-
1 От одного порченого яблока целый воз загнивает.
Русско-Немецкий словарь идиом > От одного порченого яблока целый воз загнивает.
-
2 лентяй
n1) gener. Bummelant, Bärenhäuter, Drohne, Müßiggänger, Schlüffel, ein faules Geschöpf, ein faules Stück, faules Aas, Faulenzer, Tagedieb, Runge2) zool. Faultiere3) colloq. ein fauler Strick, fauler Hund (досл. ленивая собака), faules Schwein (досл. ленивая свинья), Faulpelz, Daumendreher4) obs. Lotterbube5) Austrian. Tachinierer (увиливающий от работы)6) avunc. fauler Bauch -
3 неаккуратный плательщик
Универсальный русско-немецкий словарь > неаккуратный плательщик
-
4 неисправный плательщик
adj1) gener. ein fauler Kunde, ein fauler Zähler, säumiger Zahler, säumiger Zähler2) law. säumiger Zahlungspflichtiger, unpünktlicher ZahlerУниверсальный русско-немецкий словарь > неисправный плательщик
-
5 это сплошной обман
n1) gener. das ist (ein) fauler Zauber, ist die reine Milchmädchenrechnung2) colloq. das ist fauler Zauber -
6 подозрительная личность
adj1) gener. ein berüchtigtes Individuum, ein fauler Kunde, eine finstere Gestalt, eine fragwürdige Person, eine verdächtige Gestalt2) colloq. ein fragwürdiges Subjekt3) obs. eine suspekte Person4) scorn. IndividuumУниверсальный русско-немецкий словарь > подозрительная личность
-
7 сытое брюхо к учению глухо
adjset phr. ein fauler studiert nicht gern, ein voller Bauch studiert nicht gern, ein voller studiert nicht gernУниверсальный русско-немецкий словарь > сытое брюхо к учению глухо
-
8 глупая шутка
-
9 гнилой зуб
adjgener. ein fauler Zahn, ein morscher Zahn -
10 лежебока
-
11 ленивец
n1) gener. ein fauler Strick2) zool. Faultier3) milit. Kettenführungsrolle, Kettenleiter, Kettenleitrad, Leitrad -
12 невыгодный мир
adjgener. ein fauler Friede -
13 необеспеченный вексель
Универсальный русско-немецкий словарь > необеспеченный вексель
-
14 непрочный мир
adjgener. ein fauler Friede -
15 плохая шутка
adjgener. ein fauler Witz -
16 плохой клиент
adjgener. ein fauler Kunde -
17 плохой покупатель
adjgener. ein fauler Kunde -
18 пошлая острота
-
19 пошлый анекдот
adjgener. ein fauler Witz -
20 в темноте и гнилушка светит
Syn.: на безры́бье и рак ры́ба; на безлю́дье и Фома́ дворяни́н W: im Dunkeln leuchtet auch ein fauler Pilz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ein voller Bauch — ein fauler Gauch. — См. Сытое брюхо к учению глухо … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Fauler See — bezeichnet mehrere Gewässer, unter anderem: Fauler See (Frankfurt), ein See bei Frankfurt (Oder) Fauler See (Schwerin) Fauler See (Eisleben), ein See bei Lutherstadt Eisleben in Berlin: Fauler See (Havel), eine Bucht im Berliner Bezirk Spandau… … Deutsch Wikipedia
Fauler See (Berlin-Weißensee) — Fauler See Naturschutzgebiet Fauler See in Weißensee 1989 Städte am Ufer Berlin … Deutsch Wikipedia
Fauler See (Berlin) — Fauler See in Weißensee Uferbereich des Faulen Sees in Weißensee … Deutsch Wikipedia
Fauler See (Berlin-Tiergarten) — Fauler See Der Faule See im Tiergarten Zuflüsse Wassergraben von der Spree Daten … Deutsch Wikipedia
Fauler Pfuhl — Bild gesucht BW Geographische Lage Landkreis Vorpommern Greifswald Städte am Ufer … Deutsch Wikipedia
Fauler Pfützenteich — Faule Pfütze Bild gesucht BW … Deutsch Wikipedia
Fauler Satz — Fauler Satz, ein langsam brenneuder Feuerwerkssatz, wie erz.B. bei den Zündern zu Kanonenschlägen verwendet wird … Pierer's Universal-Lexikon
Fauler Graben (Landgraben) — Peene Südkanal, Landgraben, Kleiner Landgraben und Großer Landgraben Der Landgraben ist ein 33 km (mit dem westlich anschließenden Großen Landgraben zusammen 44 km) langes Gewässer in Mecklenburg Vorpommern. Er leitet das Wasser aus seinem… … Deutsch Wikipedia
Fauler Kredit — Notleidende Kredite (auch Non performing Loans, Problemkredite oder umgangssprachlich Faule Kredite ) sind Kredite, bei denen der Schuldner mit der Erfüllung seiner Pflichten bereits in Verzug geraten ist, beziehungsweise die Bank auf Grund der… … Deutsch Wikipedia
Eduard Fauler — Eduard Johann Anton Fauler (* 26. Juli 1819 im Eisenwerk Thiergarten, Hohenzollern Sigmaringen; † 22. August 1882 in Tübingen) war ein deutscher Eisenwerks und Gutsbesitzer sowie Politiker. Leben Fauler war von 1859 bis 1871 Oberbürgermeister von … Deutsch Wikipedia